1 00:00:02,626 --> 00:00:05,550 *** 2 00:00:24,742 --> 00:00:26,319 Oui! Frappez-le ! 3 00:00:26,320 --> 00:00:28,099 Frappez-le encore ! Tuez-le ! 4 00:00:28,100 --> 00:00:30,430 Tue ce fils de pute ! Euh, tu veux juste... 5 00:00:30,431 --> 00:00:33,635 Ouais ! Briser... son... visage ! 6 00:01:20,472 --> 00:01:23,613 Alors... tu dois frapper beaucoup de gars, hein ? 7 00:01:23,614 --> 00:01:27,187 Eh bien, je suis flic, alors ça vient avec le travail parfois. 8 00:01:27,188 --> 00:01:28,483 C'est toujours soi-même... 9 00:01:28,484 --> 00:01:33,102 C'est tellement chaud. je le ferais j'adore te voir frapper quelqu'un. 10 00:01:33,103 --> 00:01:36,112 Oh. Euh... peut-être. 11 00:02:19,589 --> 00:02:20,605 Oui! 12 00:03:17,231 --> 00:03:20,649 Elle s'appelait Charlotte Mitchell. Elle était auteur de livres, 13 00:03:20,650 --> 00:03:23,349 écrire un livre. J'ai pris le contrôle de la scène du crime. 14 00:03:23,350 --> 00:03:24,722 Il y aura une large liste de suspects. 15 00:03:24,723 --> 00:03:27,700 Obtenez des déclarations de toute la sécurité gardes, vendeurs et préposés. 16 00:03:27,701 --> 00:03:29,150 Découvrez qui pourrait entrer dans les coulisses. 17 00:03:29,151 --> 00:03:30,883 Droite. ça va être des centaines, au moins. 18 00:03:30,884 --> 00:03:34,547 Écoute, euh, juste pour être clair, Je ne possède pas cette arène. 19 00:03:34,548 --> 00:03:38,126 J'ai simplement promu le combat. Je n'ai aucune responsabilité ici. 20 00:03:38,127 --> 00:03:39,920 Qu'était Charlotte Le lien entre Mitchell et vous ? 21 00:03:39,921 --> 00:03:41,892 Elle écrivait un livre sur ce combat, 22 00:03:41,893 --> 00:03:45,423 à propos de mon homme, Manny Flacco, et Rowdy Merriman. 23 00:03:45,424 --> 00:03:49,310 Elle a dit que c'était un... Microcosme de quoi que ce soit. Je... 24 00:03:49,771 --> 00:03:52,994 Je pensais que n'importe quel PR pour mon garçon Manny est un bon PR 25 00:03:53,174 --> 00:03:54,697 C'est le genre d'enfant qu'il est. 26 00:03:54,698 --> 00:03:57,453 J'ai reçu le rapport initial du M.E.... Tiré deux fois, 27 00:03:57,454 --> 00:04:00,328 à courte portée. J'avais un sac à main, argent, bijoux tous intacts. 28 00:04:00,329 --> 00:04:02,430 Heure estimée du décès... 20h30, 21h00 29 00:04:02,484 --> 00:04:04,916 C'était juste dans le milieu du combat. 30 00:04:05,139 --> 00:04:07,544 Excusez-moi. À quand remonte la dernière Quand avez-vous vu Mme Mitchell ? 31 00:04:08,622 --> 00:04:11,214 Nous étions censés nous asseoir ensemble pendant le combat. 32 00:04:11,363 --> 00:04:14,430 Elle ne s'est pas présentée. Monsieur... 33 00:04:14,591 --> 00:04:16,914 Pourquoi regardes-tu contre moi comme ça ? 34 00:04:17,963 --> 00:04:19,487 Je regardais ? 35 00:04:19,971 --> 00:04:23,213 Oh, je suis vraiment désolé. Mon esprit était ailleurs. 36 00:04:23,905 --> 00:04:26,287 C'est Charlotte Mitchell, n'est-ce pas ? Et tu es, euh... 37 00:04:26,659 --> 00:04:29,226 Et tu es Leonard Artash, promoteur. 38 00:04:30,267 --> 00:04:31,972 Allons parler au des combattants, d'accord ? 39 00:04:31,973 --> 00:04:33,014 Vraiment? 40 00:04:33,015 --> 00:04:35,513 Eh bien, Rigsby vient de dire pour nous, ce n'était pas un vol. 41 00:04:35,584 --> 00:04:37,159 Nous savons que ce n'était pas sexuel. 42 00:04:37,160 --> 00:04:40,329 On dirait que c'était de sang-froid, donc pas un crime passionnel. 43 00:04:41,452 --> 00:04:44,221 Qu'est-ce que ça nous laisse ? je parierais ta pension 44 00:04:44,222 --> 00:04:45,913 ça a quelque chose à voir avec le combat. 45 00:04:45,914 --> 00:04:49,606 Mais Manny et Merriman étaient dans la cage lorsqu'on lui a tiré dessus. 46 00:04:49,607 --> 00:04:50,893 Êtes-vous un détective? 47 00:04:51,361 --> 00:04:52,107 Non. 48 00:04:52,108 --> 00:04:53,181 Eh bien, alors. 49 00:04:53,719 --> 00:04:57,749 Manny Flacco, c'est toi l'homme. Tu étais fantastique là-dedans. 50 00:04:57,940 --> 00:05:00,196 Je l'ai foiré comme c'était de la viande de chien. 51 00:05:00,573 --> 00:05:02,692 Tu vas être champion du monde. Tu m'entends ? 52 00:05:02,746 --> 00:05:04,375 Champion du monde. 53 00:05:06,347 --> 00:05:09,011 Tu dois régler ça maintenant ? Oui, madame, nous le faisons. 54 00:05:09,837 --> 00:05:13,496 Quel est le problème, Béa ? Qui sont ces gars ? Ce sont des flics. 55 00:05:13,561 --> 00:05:17,015 Oh, allez maintenant. Est-ce que ça peut attendre ? Laissez l'enfant profiter de sa victoire. 56 00:05:17,016 --> 00:05:17,903 Parlez-lui après qu'il ait vérifié 57 00:05:17,904 --> 00:05:19,448 avec le médecin. Je n'ai pas besoin du doc. 58 00:05:19,449 --> 00:05:21,003 Hé, mieux vaut être en sécurité que désolé, non ? 59 00:05:21,051 --> 00:05:22,960 Manny n'a rien à voir avec ça. 60 00:05:23,386 --> 00:05:24,471 Rien à voir avec quoi ? 61 00:05:24,472 --> 00:05:26,812 Charlotte Mitchell était assassiné plus tôt dans la soirée. 62 00:05:26,861 --> 00:05:29,560 Charlotte assassinée ? Oh mon Dieu. 63 00:05:29,599 --> 00:05:31,237 Restez cool. Ne vous énervez pas. 64 00:05:31,238 --> 00:05:33,649 Elle a été retrouvée abattue dans un couloir de service 65 00:05:33,650 --> 00:05:36,236 sous l'arène. C'est arrivé pendant votre combat. 66 00:05:36,374 --> 00:05:37,408 Tu le savais et tu ne me l'as pas dit ? 67 00:05:37,409 --> 00:05:39,483 Manny, allez. Tu sais nous essayons de vous protéger. 68 00:05:39,537 --> 00:05:41,146 Écoute, je ne voulais pas gâcher votre nuit. 69 00:05:41,588 --> 00:05:44,456 Qui a fait ça ? C'est ce que nous cherchons à découvrir. 70 00:05:44,516 --> 00:05:47,355 Tu l'aimais beaucoup, hein ? Cette dame, euh, comment s'appelle-t-elle ? 71 00:05:47,392 --> 00:05:49,326 "Comment s'appelle-t-elle" Charlotte Mitchell. 72 00:05:50,901 --> 00:05:52,122 Ouais, je l'aimais bien. 73 00:05:52,193 --> 00:05:54,695 Tout le monde l’aimait. C’était de bonnes personnes. 74 00:05:55,130 --> 00:05:56,683 Ouais, elle l'était. Ouais. 75 00:05:58,866 --> 00:05:59,988 D'accord. 76 00:06:01,713 --> 00:06:02,666 Super. 77 00:06:02,667 --> 00:06:04,110 Eh bien, merci. 78 00:06:04,213 --> 00:06:07,008 Euh, où est la chambre de Merriman ? Oh. Donc nous avons fini maintenant, n'est-ce pas ? 79 00:06:07,009 --> 00:06:08,444 Oh, je suis désolé. Vous avez des questions. Ouais. 80 00:06:08,445 --> 00:06:09,927 Elle a quelques questions. 81 00:06:25,827 --> 00:06:27,189 Tu ne veux pas y retourner. 82 00:06:28,008 --> 00:06:30,344 Ce ne sont pas les droïdes tu cherches. 83 00:06:44,844 --> 00:06:46,080 Dure soirée, hein ? 84 00:06:46,366 --> 00:06:49,117 Euh... écoute. Côté consolation, 85 00:06:49,118 --> 00:06:50,846 vous savez ce que Nietzsche a dit. 86 00:06:50,896 --> 00:06:53,936 N'était-ce pas ombragé, macht uns staerker. 87 00:06:54,690 --> 00:06:56,706 Mec, qui es-tu ?! Vous savez quoi? 88 00:06:56,707 --> 00:06:58,360 Je m'en fiche. Sortez vos fesses d'ici ! 89 00:06:58,361 --> 00:07:01,775 Je suis CBI. J'enquête sur un meurtre. Oh, tu es flic ? 90 00:07:01,776 --> 00:07:02,635 Enfin, pas officiellement. 91 00:07:02,636 --> 00:07:04,792 Non, mec, c'est du meurtre. J'ai un vol à signaler. 92 00:07:04,793 --> 00:07:06,579 Ce petit sac banane Flacco n'aurait pas gagné 93 00:07:06,580 --> 00:07:08,569 s'il n'avait pas le arbitre puant dans sa poche ! 94 00:07:08,616 --> 00:07:11,454 Le fils de pute donnait un coup de tête moi toute la nuit ! Aie. 95 00:07:13,051 --> 00:07:15,042 Qui a été assassiné ? Charlotte Mitchell. 96 00:07:15,746 --> 00:07:17,888 Sans blague ? L'auteur du livre ? 97 00:07:19,047 --> 00:07:21,229 Condamner. C'est foiré. 98 00:07:22,046 --> 00:07:24,146 Il n'y aura plus de livre maintenant, Je suppose. Hein. 99 00:07:25,760 --> 00:07:27,879 Ils la violent aussi ? Elle était plutôt chaude. 100 00:07:29,565 --> 00:07:30,635 Bonjour? 101 00:07:37,591 --> 00:07:39,385 Soit tu es un manipulateur de génie 102 00:07:39,386 --> 00:07:41,845 dissimuler votre complicité dans l'affaire, 103 00:07:42,567 --> 00:07:46,944 ou tu es un... clown faiblement éclairé. 104 00:07:48,087 --> 00:07:49,259 Qu'est-ce que c'est ? 105 00:07:56,902 --> 00:07:59,316 Tu avais raison, mon grand. Répétez ça, fils de pute ! 106 00:07:59,374 --> 00:08:00,188 Pourquoi ne reviens-tu pas ici, 107 00:08:00,189 --> 00:08:03,778 voyez ce qu'une de vos bouches peut... Hé! Hé! 108 00:08:03,779 --> 00:08:06,897 *** 109 00:08:12,657 --> 00:08:13,667 Je reviens vers vous. 110 00:08:15,493 --> 00:08:18,601 La balistique est revenue. Arme de 9 millimètres. 111 00:08:18,688 --> 00:08:20,885 Modèles de rayures et stries sur les balles 112 00:08:20,886 --> 00:08:22,911 indiquer l'arme utilisée pour tuer Charlotte Mitchell 113 00:08:22,912 --> 00:08:25,337 a également été utilisé dans un meurtre en 2001. 114 00:08:25,797 --> 00:08:27,235 L'arme n'a jamais été retrouvée. 115 00:08:27,236 --> 00:08:29,224 Le tueur était un homme nommé Joe Reyes. 116 00:08:29,225 --> 00:08:31,334 Je suis sorti il ​​y a huit mois. Sortie anticipée. 117 00:08:31,789 --> 00:08:34,023 Cho travaille toujours suspects de l'arène. 118 00:08:34,024 --> 00:08:35,837 Prenez Rigsby et parlez à Reyes. 119 00:08:35,838 --> 00:08:37,357 Découvrez quoi c'est arrivé à cette arme. 120 00:08:37,438 --> 00:08:41,162 Je vais aller parler au père de la victime. Rigsby est... occupé. 121 00:08:41,722 --> 00:08:42,699 Avec quoi ? 122 00:08:42,700 --> 00:08:45,333 M. LaRoche l'interroge. Oh? 123 00:08:45,880 --> 00:08:48,730 Un homme nommé Todd Johnson a été assassiné 124 00:08:48,731 --> 00:08:50,346 alors qu'il était sous la garde du CBI. 125 00:08:50,347 --> 00:08:52,975 Oui. Tueur de flic, brûlé vif dans sa cellule. 126 00:08:53,752 --> 00:08:56,861 Je voulais juste avoir ton avis sur certaines choses. 127 00:08:57,469 --> 00:09:00,850 Vous étiez un enquêteur sur les incendies criminels avant de venir au CBI, non ? 128 00:09:00,911 --> 00:09:02,468 Ouais, à San Diego. 129 00:09:02,469 --> 00:09:05,194 Ouais. Connaissez-vous... 130 00:09:06,517 --> 00:09:08,626 Des allumeurs pyrophoriques ? 131 00:09:08,688 --> 00:09:10,373 Bien sûr. Liquide ou solide ? 132 00:09:10,566 --> 00:09:14,962 Utilisé conjointement avec un accélérateur au xylène ? 133 00:09:15,127 --> 00:09:16,252 Exagéré, je dirais. 134 00:09:16,322 --> 00:09:17,458 Vraiment? 135 00:09:17,518 --> 00:09:20,748 Et la sécurité incendie système ici dans CBI... 136 00:09:21,859 --> 00:09:24,324 Facile d'accès et de désactivation ? 137 00:09:24,372 --> 00:09:26,249 Système E.S.F.R haut de gamme ? Non. 138 00:09:26,250 --> 00:09:28,000 Pour contourner cela, il fallait un vrai savoir-faire. 139 00:09:29,175 --> 00:09:32,129 Vous pourriez le désactiver, n'est-ce pas ? 140 00:09:32,786 --> 00:09:34,128 Oui, je pourrais. 141 00:09:35,674 --> 00:09:36,956 Est-ce que tu m'accuses ? 142 00:09:38,649 --> 00:09:40,199 Est-ce que tu avoues ? 143 00:09:46,076 --> 00:09:50,202 Ton père est Steven Robert Rigsby. 144 00:09:50,590 --> 00:09:51,780 Oui, il l'est. 145 00:09:51,916 --> 00:09:53,464 Que doit-il faire avec l'enquête ? 146 00:09:53,535 --> 00:09:54,839 J'étais affilié 147 00:09:54,840 --> 00:09:57,764 avec les dieux de fer un gang de motards, oui ? 148 00:09:57,826 --> 00:09:59,038 Eh bien, vous savez qu'il l'était. 149 00:09:59,117 --> 00:10:01,512 Oui, j'ai sa feuille ici. 150 00:10:03,233 --> 00:10:04,395 Vol. 151 00:10:04,536 --> 00:10:05,761 Stupéfiants. 152 00:10:06,071 --> 00:10:07,325 Agression. 153 00:10:07,825 --> 00:10:11,802 Homicide involontaire. Un sacré coquin. 154 00:10:11,857 --> 00:10:13,854 Écoute, je n'ai rien à voir avec mon père. 155 00:10:14,003 --> 00:10:17,142 Rien du tout ? Pas de carte à Noël ? 156 00:10:17,192 --> 00:10:19,423 Non. Nous ne parlons pas. Je ne sais pas où il est. 157 00:10:20,313 --> 00:10:21,056 LaRoche. 158 00:10:21,057 --> 00:10:22,154 Tu es censé m'informer 159 00:10:22,155 --> 00:10:23,587 quand tu parles à un de mes gens. 160 00:10:24,054 --> 00:10:26,010 Ce n'est pas un droit. 161 00:10:26,422 --> 00:10:28,951 C'est une courtoisie que nous prolonger à l'occasion. 162 00:10:29,196 --> 00:10:30,320 Eh bien, à l'avenir, 163 00:10:30,321 --> 00:10:32,411 J'aimerais que tu prolonges cette courtoisie envers moi. 164 00:10:37,030 --> 00:10:40,409 Merci, agent Rigsby. Cela devrait le faire. 165 00:10:47,023 --> 00:10:49,743 *Doit-il diriger* 166 00:10:49,744 --> 00:10:53,962 * Chaque ennemi est vaincu * 167 00:10:53,963 --> 00:10:57,760 *Et Christ est vraiment Seigneur* 168 00:10:57,761 --> 00:10:59,611 Amen, amen. Amen. 169 00:10:59,612 --> 00:11:00,701 Accueillir. 170 00:11:00,755 --> 00:11:02,562 Nous avons des nouveaux arrivants, frères et sœurs. 171 00:11:02,563 --> 00:11:03,903 Faites-leur sentir les bienvenus. 172 00:11:07,163 --> 00:11:08,419 Joseph Reyes? 173 00:11:13,319 --> 00:11:17,019 Mon arme. Une-une femme était tué avec mon arme ? 174 00:11:17,098 --> 00:11:19,084 Le même que celui que tu as utilisé en 2001. 175 00:11:21,229 --> 00:11:24,035 Donc tu ne peux tout simplement pas t'échapper les péchés du passé. 176 00:11:24,906 --> 00:11:26,740 Tout ce que tu peux faire c'est demander les conseils du seigneur 177 00:11:26,741 --> 00:11:28,227 et tu sais, continue, mec. 178 00:11:28,279 --> 00:11:31,345 Connaissez-vous Charlotte Mitchell ? Non, madame, je ne l'ai pas fait, 179 00:11:31,394 --> 00:11:32,939 et je n'ai pas ça arme à feu non plus. 180 00:11:32,940 --> 00:11:34,578 Je m'en suis débarrassé quand tu as tiré sur ce type ? 181 00:11:35,997 --> 00:11:37,322 Qu'en as-tu fait ? 182 00:11:37,369 --> 00:11:39,445 Je l'ai donné à une amie du mien à l'époque. 183 00:11:39,495 --> 00:11:41,838 Qu'en a-t-elle fait ? Ça, je ne le sais pas. 184 00:11:41,839 --> 00:11:43,525 je ne l'ai pas vue depuis mon arrestation. 185 00:11:43,574 --> 00:11:44,761 Comment s'appelait la dame ? 186 00:11:44,979 --> 00:11:47,439 Euh... Aube. L'aube de mai. 187 00:11:47,703 --> 00:11:49,970 Adresse? Je ne sais pas. 188 00:11:50,192 --> 00:11:52,018 Comme je l'ai dit, je n'ai pas regardé pour elle quand je suis sorti. 189 00:11:52,558 --> 00:11:56,313 Après avoir trouvé ma foi, Je réalise que j'ai dû tourner le dos 190 00:11:56,314 --> 00:11:57,945 sur toutes mes mauvaises voies et tout le monde 191 00:11:57,946 --> 00:12:00,010 ça pourrait éventuellement ramène-moi là-bas. 192 00:12:01,259 --> 00:12:02,747 D'accord. Merci pour votre temps. 193 00:12:05,006 --> 00:12:07,215 Pourquoi as-tu tué ça un homme en 2001 ? 194 00:12:07,216 --> 00:12:08,613 Si cela ne vous dérange pas, je demande. 195 00:12:11,979 --> 00:12:13,537 Je ne sais pas, madame. 196 00:12:14,616 --> 00:12:16,390 C'était une bêtise. 197 00:12:17,198 --> 00:12:20,019 Écoute, j'ai fait beaucoup de mal les choses à l'époque, 198 00:12:20,725 --> 00:12:22,902 et c'était juste le celui pour lequel ils m'ont attrapé. 199 00:12:24,794 --> 00:12:26,461 C'est le plan de Dieu. 200 00:12:35,508 --> 00:12:36,320 C'est ici. Je l'ai trouvé. 201 00:12:36,321 --> 00:12:38,681 Bien, bien, bien, bien. D'accord. 202 00:12:38,735 --> 00:12:40,135 Attendez. Papa. 203 00:12:40,136 --> 00:12:43,959 Non, allez. Attendez. Plus haut, plus haut, plus haut. D'accord. 204 00:12:44,014 --> 00:12:45,318 C'est juste un rapport de la mairie. 205 00:12:45,517 --> 00:12:48,733 Non, c'est ton premier article de journal.... 206 00:12:53,858 --> 00:12:55,461 C'était une bonne fille. 207 00:12:56,710 --> 00:12:58,377 Un bel être humain. 208 00:13:00,343 --> 00:13:02,515 Nous sommes désolés pour votre perte, M. Mitchell. 209 00:13:02,919 --> 00:13:04,238 Hmm. Merci. 210 00:13:05,423 --> 00:13:07,980 Cela vous dérangerait-il terriblement si je tu viens de jeter un petit coup d'oeil autour de toi ? 211 00:13:08,115 --> 00:13:09,981 Euh non, euh, pas du tout. 212 00:13:09,982 --> 00:13:14,815 La cuisine est là, et son bureau est par ici. 213 00:13:18,097 --> 00:13:19,451 Ces... 214 00:13:20,855 --> 00:13:22,517 Sont ses cahiers. 215 00:13:23,764 --> 00:13:25,147 Elle a gardé de bonnes notes. 216 00:13:25,893 --> 00:13:27,267 Je lui ai appris ça. 217 00:13:29,996 --> 00:13:32,023 Je lui ai présenté mes excuses seulement la semaine dernière, 218 00:13:32,024 --> 00:13:34,476 lui enseigner un métier mourant. 219 00:13:36,215 --> 00:13:38,021 Le journalisme est en train de mourir, vous savez. 220 00:13:39,954 --> 00:13:41,461 Tout cela... 221 00:13:42,637 --> 00:13:43,979 Internet. 222 00:13:45,279 --> 00:13:47,840 Euh, peut-être qu'on devrait aller dans le salon, M. Mitchell. 223 00:13:48,219 --> 00:13:49,710 Euh, ouais. Merci. 224 00:13:50,870 --> 00:13:52,081 *** 225 00:13:54,330 --> 00:13:55,545 Je serai là. 226 00:13:56,115 --> 00:13:58,050 *** 227 00:14:01,450 --> 00:14:03,020 Puis-je t'apporter quelque chose à boire, M. Mitchell ? 228 00:14:03,021 --> 00:14:04,325 Un peu d'eau, peut-être ? 229 00:14:04,468 --> 00:14:07,040 Ouais. Ce serait très sympa, merci. 230 00:14:16,024 --> 00:14:17,603 Ce sont des articles de journaux. 231 00:14:17,604 --> 00:14:19,774 Non, j'ai été publié dans de vrais journaux auparavant. 232 00:14:19,968 --> 00:14:22,916 Ce n'étaient pas de vrais journaux. Oui, ils l'étaient ! 233 00:14:22,917 --> 00:14:23,611 Non, ils ne l'étaient pas. 234 00:14:23,612 --> 00:14:25,587 Non, d'accord. Très bien, très bien. 235 00:14:25,588 --> 00:14:27,343 Maintenant, je veux que vous le lisiez. 236 00:14:29,410 --> 00:14:30,047 Allez. Lisez-le. 237 00:14:30,048 --> 00:14:31,011 Je suis en train de le lire. 238 00:14:31,012 --> 00:14:35,007 Ah, ha, ha. À voix haute ! Continue! 239 00:14:35,419 --> 00:14:37,996 "Grove Park intérimaire la maire Joyce Franklin 240 00:14:37,997 --> 00:14:39,842 "a présidé aujourd'hui l'ouverture 241 00:14:39,843 --> 00:14:41,502 "d'un tout nouveau centre pour seniors 242 00:14:41,503 --> 00:14:44,454 nommé pour prendre sa retraite le conseiller Sam Chapin. 243 00:14:44,975 --> 00:14:46,373 Euh... là. 244 00:14:47,320 --> 00:14:49,668 Lisez le tout. Allez. 245 00:14:49,883 --> 00:14:52,283 "Le centre servira la communauté de Grove Park 246 00:14:52,284 --> 00:14:54,148 et les environs..." 247 00:14:56,148 --> 00:14:59,263 Jeanne ! 248 00:15:00,940 --> 00:15:02,554 Crise cardiaque. Ambulance. 249 00:15:15,969 --> 00:15:17,696 Merci. Faites-le-nous savoir. 250 00:15:17,760 --> 00:15:20,698 Flacco continue pour frapper Merriman... 251 00:15:20,699 --> 00:15:23,894 Les médecins disent que Tom Mitchell a eu un arrêt cardiaque majeur. 252 00:15:23,895 --> 00:15:25,746 Hmm. J'aurais pu leur dire ça. 253 00:15:25,793 --> 00:15:28,302 Ils ont réussi à le stabiliser, mais il est toujours inconscient. 254 00:15:28,303 --> 00:15:31,777 - Ils vont le garder aux soins intensifs. jusqu'à ce qu'il se réveille. - Pauvre homme. 255 00:15:34,228 --> 00:15:35,355 Ooh. Je suis descendu et je suis resté en bas. 256 00:15:35,356 --> 00:15:36,396 Oh ouais. 257 00:15:36,954 --> 00:15:38,871 Mais j'ai parcouru Les cahiers de Mitchell. 258 00:15:38,934 --> 00:15:41,159 A part tout un tas des trucs sur les dangers 259 00:15:41,160 --> 00:15:43,501 d'arts martiaux mixtes combats et marqueurs sanguins, 260 00:15:43,564 --> 00:15:45,689 elle cherchait un lutter contre l'angle de fixation. 261 00:15:45,743 --> 00:15:48,492 Qu'en penses-tu? Merriman est tombé ? 262 00:15:48,744 --> 00:15:51,626 Ah, je ne peux pas le voir. Mais ça vaut la peine de tuer. 263 00:15:51,794 --> 00:15:53,953 Beaucoup d'argent pour être fait sur une chose sûre. 264 00:15:54,014 --> 00:15:56,348 Nous devrions parler au promoteur, Artash, 265 00:15:56,397 --> 00:15:58,151 vois ce qu'il a à dire à propos des combats truqués. 266 00:16:06,429 --> 00:16:07,820 M. Artash ? 267 00:16:09,432 --> 00:16:11,123 Très bien, partage 60/40. 268 00:16:11,550 --> 00:16:13,780 Et une option pour son trois prochains combats. 269 00:16:14,295 --> 00:16:17,618 Hé, alternativement, va manger un lacet. 270 00:16:18,539 --> 00:16:20,513 Je veux... Hé. je veux le accord conclu d'ici vendredi. 271 00:16:20,655 --> 00:16:25,226 Rappelle-moi. Nous l'avons eu ! 272 00:16:25,288 --> 00:16:27,918 Manny se bat pour le titre, six mois. 273 00:16:28,154 --> 00:16:30,106 Bourse de 2 millions de dollars. 274 00:16:30,649 --> 00:16:32,343 Ha. Je peux les choisir ou quoi ? 275 00:16:32,690 --> 00:16:34,246 Tu vois ce gamin avec les cheveux longs ? 276 00:16:34,307 --> 00:16:36,507 Il sera mon prochain champion. Marquez mes mots. 277 00:16:36,508 --> 00:16:38,432 Réparation de combats... Que pouvez-vous nous en dire ? 278 00:16:38,482 --> 00:16:41,516 Non, cela n'arrive pas. Le conseil d'administration découvre, 279 00:16:41,569 --> 00:16:44,504 toutes les personnes impliquées sont finies pour toujours. 280 00:16:44,505 --> 00:16:46,831 Et tu as besoin d'un combattant prêt à plonger, 281 00:16:46,910 --> 00:16:48,532 ce que Merriman n'est pas. Non? 282 00:16:48,943 --> 00:16:50,701 Un connard égoïste comme lui ? 283 00:16:50,764 --> 00:16:54,888 Allez! Collez le vaccin et tirez dessus. 284 00:16:55,490 --> 00:16:56,922 Collez et tirez ! 285 00:16:59,173 --> 00:17:00,665 Sortez des cordes ! 286 00:17:03,474 --> 00:17:05,065 Ton combattant a l'air plus grand et plus fort. 287 00:17:05,066 --> 00:17:07,723 Ne devrait-il pas gagner ? Il est plus lent et plus bête. 288 00:17:13,800 --> 00:17:14,999 Vous êtes Floyd Benton, n'est-ce pas ? 289 00:17:15,000 --> 00:17:16,565 N'avez-vous pas entraîné Manny Flacco ? 290 00:17:16,566 --> 00:17:19,148 Avant, jusqu'à ce qu'il le devienne aussi grand et intelligent pour apprendre. 291 00:17:19,846 --> 00:17:22,180 Allez, fils de pute. Collez-le ! Se déplacer! Allez! 292 00:17:24,288 --> 00:17:26,751 Ah. Policier. 293 00:17:27,577 --> 00:17:28,575 Comment le sais-tu ? 294 00:17:28,632 --> 00:17:30,474 La police et les belles femmes toujours je pense qu'ils ont le droit 295 00:17:30,475 --> 00:17:33,484 être où qu'ils soient, et tu n'es pas une femme bien. 296 00:17:35,615 --> 00:17:37,393 Je suis ici à propos de Charlotte Mitchell. 297 00:17:37,837 --> 00:17:39,772 Ouais. Pauvre fille. 298 00:17:40,680 --> 00:17:42,349 Tu penses que c'était à cause du combat ? 299 00:17:42,875 --> 00:17:43,931 Qu'en penses-tu? 300 00:17:44,374 --> 00:17:46,008 Je pense que si ce n'était pas le cas à propos du combat, 301 00:17:46,009 --> 00:17:47,389 tu ne serais même pas là. 302 00:17:47,558 --> 00:17:51,322 Quel aspect du combat pensez-vous Pensez-vous que cela motiverait le meurtre ? 303 00:17:54,800 --> 00:17:55,507 Vous êtes le détective. 304 00:17:55,508 --> 00:17:57,254 Quoi, suis-je censé le faire faire ton travail à ta place ? 305 00:17:59,003 --> 00:18:00,857 Et si je faisais ton travail à ta place ? 306 00:18:00,911 --> 00:18:02,204 Est-ce un échange équitable ? 307 00:18:02,931 --> 00:18:03,920 Tirer. 308 00:18:03,921 --> 00:18:05,850 Le prospect d'Artash a son mot à dire. 309 00:18:06,072 --> 00:18:08,924 Il se tape le front avant il lance un uppercut droit. 310 00:18:08,925 --> 00:18:10,547 Quand il fait ça, ton mec 311 00:18:10,548 --> 00:18:12,394 devrait se diriger vers le à droite et lancez un crochet. 312 00:18:16,789 --> 00:18:18,707 Bon sang, si tu n'as pas presque raison. 313 00:18:20,098 --> 00:18:21,421 Tu as un bon œil. 314 00:18:21,526 --> 00:18:24,441 Eh bien, merci. Maintenant c'est votre tour. 315 00:18:24,631 --> 00:18:26,888 Charlotte Mitchell.... Qui l'a tuée ? 316 00:18:27,505 --> 00:18:30,520 Je ne sais pas. Mais je dirai ceci. 317 00:18:30,521 --> 00:18:33,105 Il y a plus à Manny Flacco que ce que l'on voit. 318 00:18:33,978 --> 00:18:35,920 Oh. Et qu'est-ce que c'est ? 319 00:18:36,483 --> 00:18:37,973 Juste une ambiance que je ressens. 320 00:18:38,192 --> 00:18:40,273 Est-ce que cette ambiance a rien à voir avec le fait 321 00:18:40,274 --> 00:18:41,947 qu'il t'a viré en tant qu'entraîneur ? 322 00:18:44,880 --> 00:18:46,599 Je suis un homme plus grand que ça. 323 00:18:48,292 --> 00:18:50,418 D'accord, écoute. Venez ici. Viens ici, viens ici, viens ici. 324 00:18:51,841 --> 00:18:53,264 Écoute, l'homme là-bas... 325 00:18:58,616 --> 00:19:00,685 Elle est là... L'ancienne petite amie de Joe Reyes. 326 00:19:00,834 --> 00:19:03,536 Continuez. D'accord. Allez maintenant. 327 00:19:03,583 --> 00:19:05,145 Continuez à bouger. L'aube en mai ? 328 00:19:05,987 --> 00:19:07,983 Nous devons parler. De quoi s'agit-il ? 329 00:19:07,984 --> 00:19:09,805 Tu te souviens d'un gars nommé Joe Reyes ? 330 00:19:09,854 --> 00:19:11,579 Nous devons savoir ce qui s'est passé à une arme qu'il vous a donnée. 331 00:19:12,038 --> 00:19:13,869 Pourriez-vous le garder bas ? 332 00:19:13,924 --> 00:19:15,145 Les gens par ici pourrait s'énerver, 333 00:19:15,146 --> 00:19:16,597 ils connaissaient mes affaires passées. 334 00:19:16,598 --> 00:19:18,011 Le pistolet... Qu'en as-tu fait ? 335 00:19:18,985 --> 00:19:21,028 Je l'ai donné à mon cousin Bobby. 336 00:19:21,076 --> 00:19:22,194 Je ne sais pas ce qu'il en a fait. 337 00:19:22,269 --> 00:19:23,374 Où est ton cousin Bobby ? 338 00:19:23,833 --> 00:19:26,248 Mort. A explosé en Irak. 339 00:19:27,056 --> 00:19:27,933 Excusez-moi. 340 00:19:27,934 --> 00:19:29,202 *** 341 00:19:29,203 --> 00:19:31,026 Bonjour? je ne sais pas ce qu'il en a fait. 342 00:19:31,845 --> 00:19:34,351 Agent Rigsby, c'est J.J. LaRoche. 343 00:19:35,150 --> 00:19:37,252 Où es-tu? Nous devons parler davantage. 344 00:19:37,302 --> 00:19:39,943 Je travaille sur une affaire. Quand reviens-tu ? 345 00:19:40,006 --> 00:19:41,787 Eh bien, je ne pourrais pas le dire. C'est un dossier actif. 346 00:19:41,823 --> 00:19:44,038 Je pourrais agent Lisbon pour te ramener. 347 00:19:44,169 --> 00:19:45,557 Dois-je faire ça ? 348 00:19:46,633 --> 00:19:47,992 J'y serai dans une heure. 349 00:19:52,417 --> 00:19:54,641 ...Deux enfants que j'essaie de lever à droite qui ne sait pas 350 00:19:54,642 --> 00:19:56,142 le genre de vie que je menais. 351 00:19:56,143 --> 00:19:58,399 Madame, nous ne parlerons pas à votre enfants à ce sujet, sauf si nous en avons besoin. 352 00:19:58,450 --> 00:19:59,063 Tu es prêt ? 353 00:19:59,064 --> 00:20:01,574 Ouais. Merci, madame. Nous vous contacterons. Merci. 354 00:20:04,604 --> 00:20:06,977 Elle dit qu'elle était chez un parent-prof conférence d'avant-hier soir. 355 00:20:06,978 --> 00:20:08,261 Cela devrait être facile à vérifier. 356 00:20:10,280 --> 00:20:11,934 Quelque chose ne va pas ? Qui a appelé ? 357 00:20:12,067 --> 00:20:13,617 Rien. Personne. 358 00:20:17,968 --> 00:20:20,535 Vous avez dit qu'il y avait il n'y a eu aucun contact. 359 00:20:20,752 --> 00:20:24,128 Mais les relevés téléphoniques en montrent six appels téléphoniques de ton père 360 00:20:24,129 --> 00:20:27,155 entre juin et juillet 2008. 361 00:20:27,219 --> 00:20:28,575 Qu'est-ce que cela doit faire avec quelqu'un qui brûle 362 00:20:28,576 --> 00:20:30,349 un flic qui tue à mort ici au CBI ? 363 00:20:30,792 --> 00:20:32,519 Rien... directement. 364 00:20:32,702 --> 00:20:34,801 Mais cela parle du caractère. 365 00:20:35,087 --> 00:20:36,607 Vous remettez en question mon caractère ? 366 00:20:37,696 --> 00:20:41,120 Saviez-vous qu'il y a études criminologiques 367 00:20:41,246 --> 00:20:45,502 qui postulent la criminalité comme trait héréditaire ? 368 00:20:45,745 --> 00:20:48,495 Comme la couleur des yeux ou une voix de baryton. 369 00:20:48,496 --> 00:20:49,573 Quoi-quoi ? 370 00:20:49,736 --> 00:20:54,176 Je veux juste dire... ce n'est peut-être pas le cas C'est de votre faute, agent Rigsby. 371 00:20:54,773 --> 00:20:58,983 Vous êtes peut-être simplement prédisposé au comportement criminel, 372 00:20:59,825 --> 00:21:02,806 scientifiquement parlant. Écoute, mon père m'a appelé 373 00:21:02,807 --> 00:21:04,628 à propos d'une confusion avec son agent de libération conditionnelle. 374 00:21:04,677 --> 00:21:06,461 Étais-je censé le faire l'ignorer ? Raccrocher? 375 00:21:06,462 --> 00:21:08,506 Et as-tu oublié cette conversation, 376 00:21:08,507 --> 00:21:11,750 ou tu as juste choisi de ne pas en parler ? J'ai oublié. 377 00:21:14,185 --> 00:21:17,004 Avons-nous fini ici ? Je pense que nous avons terminé. 378 00:21:27,817 --> 00:21:29,705 Hé. J'ai quelque chose. 379 00:21:29,850 --> 00:21:32,322 Un agent de sécurité a eu une altercation avec Charlotte Mitchell 380 00:21:32,323 --> 00:21:32,992 avant le combat. 381 00:21:32,993 --> 00:21:35,004 Elle essayait d'entrer le coin dressing. 382 00:21:35,071 --> 00:21:37,186 Je n'avais pas le droit sorte de stratifié d'accès, 383 00:21:37,187 --> 00:21:38,428 pour qu'il ne la laisse pas entrer. 384 00:21:38,429 --> 00:21:39,936 Elle s'est agitée, a fait une scène, 385 00:21:39,937 --> 00:21:43,021 et il l'a chassée. C'était vers 18h30. 386 00:21:43,022 --> 00:21:45,518 18h30 ? Et cela la met dans l'arène une heure 387 00:21:45,519 --> 00:21:47,049 avant l'estimation du M.E. 388 00:21:47,097 --> 00:21:49,238 Ouais, et ça veut dire Flacco et Merriman 389 00:21:49,239 --> 00:21:51,145 tous deux en ont eu l’occasion. Ce sont aussi des suspects. 390 00:21:51,146 --> 00:21:53,762 Amenez-les tous les deux. Voyez ce qu'ils dois dire lors des questions. 391 00:21:53,763 --> 00:21:54,523 D'accord. 392 00:22:02,986 --> 00:22:05,606 M. Merriman, vos associés je vais devoir attendre dehors. 393 00:22:05,656 --> 00:22:07,646 Oh, ils sont cool. Il fait frais dehors. 394 00:22:09,551 --> 00:22:12,654 Hé, Flacco, espèce de petit punk ! Vous avez utilisé des pansements, n'est-ce pas ? 395 00:22:12,712 --> 00:22:14,817 Je connais un petit punk comme tu ne frappes pas si fort ! 396 00:22:14,967 --> 00:22:17,495 M. et Mme Flacco, pourquoi ne parlons-nous pas dans mon bureau ? 397 00:22:17,676 --> 00:22:18,611 Allez, bébé. 398 00:22:18,612 --> 00:22:21,536 Oh, maintenant tu t'enfuis, Manny ? Comme tu l'as fait dans la cage, hein ? 399 00:22:22,175 --> 00:22:24,131 2 millions de personnes ont vu je te botte les fesses. 400 00:22:24,190 --> 00:22:26,308 Vivez avec. Oh, bon sang, non. Allez! 401 00:22:26,899 --> 00:22:29,088 Contrôlez-vous, tous les deux. 402 00:22:29,144 --> 00:22:30,297 Écoutez, l'un ou l'autre de vous essaie n'importe quoi, 403 00:22:30,298 --> 00:22:32,873 et je vais te mettre les menottes. Alors calmons-nous 404 00:22:32,874 --> 00:22:34,277 et retournez aux affaires. 405 00:22:38,748 --> 00:22:40,562 je pense que tu aimes se faire tabasser. 406 00:22:40,784 --> 00:22:43,070 Un peu masochiste une séquence là-bas, hein ? 407 00:22:44,944 --> 00:22:46,753 Merci pour ça. Merci. 408 00:22:46,802 --> 00:22:49,234 Cassez-le, les gars ! Cela suffit ! 409 00:22:49,235 --> 00:22:51,403 *** 410 00:22:52,276 --> 00:22:53,529 *** 411 00:22:53,610 --> 00:22:55,747 *** 412 00:22:55,795 --> 00:22:57,085 *** 413 00:23:00,296 --> 00:23:00,951 Que se passe-t-il ici ? 414 00:23:00,952 --> 00:23:02,413 Est-ce que vous même tu sais ce que tu fais ? 415 00:23:02,414 --> 00:23:04,884 Asseyez-vous, M. Lima. Non! Pas jusqu'à ce que tu me le dises 416 00:23:04,885 --> 00:23:06,287 pourquoi tu mets Manny se lève pour se faire sauter. 417 00:23:06,348 --> 00:23:08,482 M. Lima, comment nous conduisons les entretiens ne vous concernent pas. 418 00:23:08,483 --> 00:23:10,544 C'est possible si cela met mon combattant en danger. 419 00:23:10,545 --> 00:23:11,985 Manny n'aurait pas dû l'être j'ai quand même appelé ici. 420 00:23:11,986 --> 00:23:12,915 Il pleure Charlotte. 421 00:23:12,916 --> 00:23:14,326 Nous devons juste demander lui quelques questions. 422 00:23:14,327 --> 00:23:16,396 Maintenant, s'il vous plaît, asseyez-vous. Pourquoi? 423 00:23:16,444 --> 00:23:17,918 Je veux dire, tu as le mec tu veux déjà. 424 00:23:17,971 --> 00:23:20,570 Tu veux dire Rowdy Merriman ? Vous l'avez vu. Il n'aime pas ça 425 00:23:20,571 --> 00:23:21,649 quand il n'obtient pas ce qu'il veut, 426 00:23:21,650 --> 00:23:23,566 et il n'a pas compris quoi il voulait de Charlotte. 427 00:23:23,567 --> 00:23:24,735 Et que voulait-il ? 428 00:23:25,163 --> 00:23:26,177 Deviner. 429 00:23:27,962 --> 00:23:29,721 Non, je n'ai pas tué la dame écrivain. 430 00:23:29,769 --> 00:23:32,452 Pourquoi le ferais-je ? J'ai regardé votre casier judiciaire. 431 00:23:32,722 --> 00:23:34,495 Il y a une histoire de violence contre les femmes. 432 00:23:34,555 --> 00:23:37,554 Pfff. Mec, si je gifle une salope, c'est parce qu'elle l'a demandé. 433 00:23:37,950 --> 00:23:40,111 Les salopes aiment se faire gifler. Ne me demande pas pourquoi. 434 00:23:40,144 --> 00:23:42,931 Charlotte Mitchell l'a-t-elle demandé ? Non, elle ne l'a pas fait. 435 00:23:42,997 --> 00:23:45,426 Mais je lui ai demandé, tu sais ? Hein. 436 00:23:45,748 --> 00:23:47,129 Vous savez, elle disait... "Ew !" 437 00:23:47,130 --> 00:23:48,760 Tu sais, je l'ai dégoûtée, mec. 438 00:23:49,497 --> 00:23:51,128 Une étudiante gentille et propre. 439 00:23:51,194 --> 00:23:52,849 Elle t'a rejeté. Qu'est-ce que ça te fait de ressentir ? 440 00:23:53,465 --> 00:23:56,756 Comme si j'avais dû appeler une autre salope pour m'en casser un morceau, ce que je fis. 441 00:23:57,969 --> 00:23:59,796 Maintenant, elle faisait des recherches toi et Flacco. 442 00:24:00,264 --> 00:24:01,659 Peut-être qu'elle l'a découvert quelque chose à propos de toi 443 00:24:01,660 --> 00:24:02,888 tu ne voulais pas que quiconque le sache. 444 00:24:03,252 --> 00:24:05,011 Mec, tu sais quoi ? Je n'ai rien à cacher. 445 00:24:05,045 --> 00:24:07,287 Je suis un vrai voyou, et j'en suis fier. 446 00:24:07,674 --> 00:24:08,813 Vous savez, ce qu'ils je vais dire de moi ça 447 00:24:08,814 --> 00:24:11,646 ça n'a pas déjà été dit, hein ? Non. Petit Monsieur Parfait... 448 00:24:11,647 --> 00:24:13,563 C'est lui qui a des secrets à cacher. 449 00:24:13,618 --> 00:24:15,097 Flacco... Qu'est-ce qu'il a à cacher ? 450 00:24:15,491 --> 00:24:16,394 Je veux dire, il frappait des bottes 451 00:24:16,395 --> 00:24:17,834 avec cette écrivaine, pour commencer, 452 00:24:17,881 --> 00:24:20,377 s'en prendre à sa vilaine petite femme. Vous en avez la preuve ? 453 00:24:20,857 --> 00:24:22,895 La preuve, mec. Demande au punk, mec. 454 00:24:22,896 --> 00:24:24,196 Il sera comme... 455 00:24:28,653 --> 00:24:30,121 Ouais, va lui demander. 456 00:24:35,025 --> 00:24:36,269 M. Flacco ? 457 00:24:37,134 --> 00:24:39,368 Voulez-vous que votre femme soit présente lors de notre entretien ? 458 00:24:39,520 --> 00:24:41,200 Normalement, nous le faisons seuls. 459 00:24:41,461 --> 00:24:43,923 J'ai besoin d'elle ici. Je n'ai aucun secret pour Bea. 460 00:24:44,326 --> 00:24:47,188 D'accord. Quelle était votre relation avec Charlotte Mitchell ? 461 00:24:47,577 --> 00:24:50,462 Elle écrivait un livre sur moi et Rowdy, à propos du combat. 462 00:24:50,581 --> 00:24:53,624 Qui a commencé quand ? Depuis que j'ai commencé à m'entraîner pour le combat, 463 00:24:53,979 --> 00:24:55,153 il y a environ six mois. 464 00:24:55,614 --> 00:24:57,819 Et que diriez-vous quand tu ne t'entraînais pas ? 465 00:24:59,011 --> 00:25:01,104 Qu'est-ce que cela signifie? Ne fais pas l'idiot, Manny. 466 00:25:01,105 --> 00:25:03,978 - Elle veut savoir si tu l'étais coucher avec elle. - Quoi? Non. 467 00:25:04,111 --> 00:25:07,633 Regarde-moi quand tu dis ça. Chérie, je ne couchais pas avec elle. 468 00:25:07,681 --> 00:25:10,317 "Chéri"? S'il te plaît. 469 00:25:10,837 --> 00:25:12,389 Alors il couche avec elle ? Et alors ? Béa... 470 00:25:12,390 --> 00:25:14,080 Non, je ne veux pas l'entendre maintenant. 471 00:25:15,009 --> 00:25:16,534 Nous sommes ensemble depuis que j'ai 13 ans, 472 00:25:16,535 --> 00:25:18,441 marié depuis 17 ans, 4 enfants. 473 00:25:18,442 --> 00:25:20,083 Tu penses que je ne le fais pas tu sais ce qui se passe ? 474 00:25:20,130 --> 00:25:22,059 C'est un athlète professionnel. 475 00:25:22,454 --> 00:25:24,877 Je blâme les femmes. Les hommes ne savent pas mieux. 476 00:25:24,878 --> 00:25:26,193 Bébé, je n'ai jamais dormi... Et tu sais quoi ? 477 00:25:26,258 --> 00:25:28,550 Manny va bien. Il ne devient pas complètement fou. 478 00:25:28,611 --> 00:25:32,377 Mais nous avons l'infirmière à la clinique de physiothérapie, 479 00:25:32,428 --> 00:25:34,791 les deux serveuses à Vegas, la fille du club de Len... 480 00:25:34,792 --> 00:25:37,701 Où étais-tu la nuit du combat, Mme Flacco ? 481 00:25:38,249 --> 00:25:39,461 Dans les coulisses. 482 00:25:39,523 --> 00:25:42,161 Je-je ne peux pas le supporter quand Manny se bat. 483 00:25:42,913 --> 00:25:44,280 J'attends que ce soit fini. 484 00:25:44,804 --> 00:25:46,341 Il y avait quelqu'un avec toi ? 485 00:25:46,562 --> 00:25:50,429 Oui. Beaucoup de monde. Il y a toujours du monde autour. 486 00:25:51,278 --> 00:25:52,653 Mais ouais, tu sais quoi ? 487 00:25:52,971 --> 00:25:55,347 J'aurais pu m'enfuir et j'ai tué la dame... 488 00:25:55,789 --> 00:25:58,255 Seulement, je ne l'ai pas fait. On a fini ? 489 00:25:58,715 --> 00:25:59,840 Pour l'instant. 490 00:26:02,283 --> 00:26:03,399 Béa, allez. Non, non, non. 491 00:26:03,400 --> 00:26:04,642 Ne soyez pas en colère. Pas ici. 492 00:26:06,438 --> 00:26:08,133 Vous voulez parler à Floyd Benton. 493 00:26:08,199 --> 00:26:09,698 La dame allait écrire sur la façon dont il se drogue 494 00:26:09,699 --> 00:26:11,388 ses jeunes combattants dans son gymnase. 495 00:26:11,910 --> 00:26:13,572 C'est pourquoi nous avons pris Manny, dehors. 496 00:26:14,198 --> 00:26:16,239 Où étais-tu la nuit de le combat Flacco/Merriman ? 497 00:26:16,240 --> 00:26:19,904 Au combat. J'ai dû acheter un billet. Tu crois ça ? 498 00:26:20,070 --> 00:26:21,249 Charlotte Mitchell vous a demandé 499 00:26:21,250 --> 00:26:23,265 à propos de l'utilisation de stéroïdes à votre salle de sport, n'est-ce pas ? 500 00:26:24,480 --> 00:26:26,086 Béatriz Flacco. 501 00:26:26,243 --> 00:26:29,457 Elle ne m'aime pas depuis qu'elle était une petite fille avec des nattes. 502 00:26:29,508 --> 00:26:31,345 Qu'est-ce que Beatriz Flacco ça a quelque chose à voir avec ça ? 503 00:26:31,346 --> 00:26:34,534 Elle t'a raconté ces conneries. Nous avons entendu de nombreuses sources 504 00:26:34,535 --> 00:26:36,346 que Flacco a tiré toi en tant qu'entraîneur 505 00:26:36,347 --> 00:26:37,907 parce que tu poussais des stéroïdes sur lui. 506 00:26:37,908 --> 00:26:41,840 Personne n’a été poussé à faire quoi que ce soit. Mais il y a eu un abus de stéroïdes. 507 00:26:41,841 --> 00:26:43,563 et Charlotte a trouvé en parler, n'est-ce pas ? 508 00:26:43,999 --> 00:26:47,413 Gros scoop. Les athlètes sont motivés. 509 00:26:47,626 --> 00:26:49,182 L'abus de stéroïdes est un crime. 510 00:26:49,936 --> 00:26:51,850 Alors arrête-moi. Je ne résisterai pas. 511 00:26:52,390 --> 00:26:56,048 J'ai fait des choses bien pires que d’abuser des stéroïdes. 512 00:26:56,102 --> 00:26:59,427 Je ne ferais pas de mal à une femme quelques bêtises picayune comme... 513 00:26:59,872 --> 00:27:01,693 Des stéroïdes ? S'il te plaît. 514 00:27:04,067 --> 00:27:06,600 Ils avaient tous un mobile, et ils ont tous eu l'opportunité. 515 00:27:06,601 --> 00:27:09,757 Hmm. Et les cahiers ? 516 00:27:09,806 --> 00:27:11,394 Je lui ai lu les six derniers mois de notes. 517 00:27:11,395 --> 00:27:14,200 Il n'y a rien d'utile que j'ai pu voir. Puis-je jeter un oeil ? 518 00:27:14,326 --> 00:27:15,740 Soyez mon invité. 519 00:27:29,036 --> 00:27:30,578 Excusez-moi, agent. 520 00:27:30,632 --> 00:27:31,857 M. Reyes, qu'est-ce qui vous amène ici ? 521 00:27:31,914 --> 00:27:34,198 Ecoute, je viens de voir à la télé que cette dame qui est morte... 522 00:27:34,199 --> 00:27:35,911 Son père vient d'avoir une crise cardiaque. 523 00:27:35,967 --> 00:27:38,739 Maintenant, est-ce qu'il va s'en sortir ? Je ne suis pas encore sûr. Il est aux soins intensifs. 524 00:27:41,300 --> 00:27:42,647 Quoi de neuf, M. Reyes ? 525 00:27:43,920 --> 00:27:45,856 Écoute, j'ai déjà menti. 526 00:27:46,687 --> 00:27:47,747 Asseyez-vous. 527 00:27:51,071 --> 00:27:52,284 Merci. 528 00:27:56,848 --> 00:27:57,975 Poursuivre. 529 00:27:58,136 --> 00:28:00,566 Quand je t'ai dit que non je ne revois plus Dawn, 530 00:28:01,001 --> 00:28:03,400 eh bien, je-je le fais... je la vois de temps en temps. 531 00:28:03,401 --> 00:28:05,923 T-tu sais, pour l'amour du bon vieux temps. Hé, pourquoi pas ? 532 00:28:06,812 --> 00:28:08,853 Vous m'avez fait réfléchir à propos de cette foutue arme 533 00:28:08,854 --> 00:28:11,192 et tout le désordre que ça a causé, alors je suis allé voir Dawn, 534 00:28:11,438 --> 00:28:13,289 et elle m'a dit qu'elle l'avait dit c'est toi qu'elle a donné cette arme 535 00:28:13,290 --> 00:28:15,103 à son cousin Bobby, décédé. 536 00:28:15,104 --> 00:28:17,305 C'est exact. Nous ne pouvons pas suivez l'arme devant lui. 537 00:28:18,223 --> 00:28:20,191 Ouais, eh bien, ce n'est pas le cas c'est vrai ce qu'elle a dit. 538 00:28:20,713 --> 00:28:23,197 Elle n'a pas donné cette arme à Bobby, Que Dieu ait son âme. 539 00:28:23,608 --> 00:28:25,045 Elle vient de dire ça parce que Bobby est mort, 540 00:28:25,046 --> 00:28:26,574 et il ne peut pas le nier, tu sais ? 541 00:28:26,637 --> 00:28:29,546 Elle ne voulait pas avoir d'ennuis. Qu'a-t-elle fait avec l'arme ? 542 00:28:30,327 --> 00:28:32,907 *** 543 00:28:36,567 --> 00:28:39,293 Franck López. Nous devons vous parler. 544 00:28:40,982 --> 00:28:45,341 CBI ? Je n'y suis jamais allé interrogé par la CBI. 545 00:28:45,537 --> 00:28:46,615 Les gars... 546 00:28:48,115 --> 00:28:49,167 Merci. 547 00:28:53,692 --> 00:28:54,659 Qu'est-ce que tu as ? 548 00:28:54,660 --> 00:28:56,220 Il y a dix ans, une femme nommée Dawn May 549 00:28:56,221 --> 00:28:58,533 vous a donné une arme de poing de 9 millimètres. Elle l'a fait ? 550 00:28:58,564 --> 00:29:00,509 Vous avez toujours l'arme ? Pourquoi demandez-vous? 551 00:29:00,510 --> 00:29:02,411 Eh bien, l'arme a été utilisée dans un meurtre il y a deux jours. 552 00:29:04,621 --> 00:29:08,695 L'aube de mai. Le nom est ça ne me dit rien. 553 00:29:08,696 --> 00:29:09,934 De quel genre d'arme s'agissait-il ? 554 00:29:10,857 --> 00:29:11,999 9 millimètres. 555 00:29:13,270 --> 00:29:16,364 Oh ouais! Ouais, c'était une belle arme. Un glock. 556 00:29:17,077 --> 00:29:18,485 Ouais, Dawn. 557 00:29:18,549 --> 00:29:21,292 Une fille maigre et folle. Qu'est-il arrivé à Dawn ? 558 00:29:21,293 --> 00:29:23,211 Oh, elle va bien. Et le glock ? 559 00:29:23,273 --> 00:29:25,159 Oh, je l'ai perdu. Vous l'avez perdu. 560 00:29:25,642 --> 00:29:29,000 Ouais. Il y a quatre ans... Dans un club appelé, euh... 561 00:29:29,033 --> 00:29:30,357 Narcisse. Vous le savez ? 562 00:29:30,543 --> 00:29:32,709 Il y a eu une bagarre. J'ai dû m'enfuir après un peu de punk. 563 00:29:32,710 --> 00:29:34,718 La prochaine fois que je regarderai, le 9 aura disparu. 564 00:29:35,273 --> 00:29:37,229 C'est une belle arme, mais que peux-tu faire ? 565 00:29:37,230 --> 00:29:39,800 Euh-huh. Et, euh, où étais-tu il y a deux nuits ? 566 00:29:43,286 --> 00:29:44,168 J'étais ici. 567 00:29:44,169 --> 00:29:45,705 N'importe lequel d'entre eux les gars vous le diront. 568 00:29:46,545 --> 00:29:49,352 Tu ne me crois pas ? Vous pouvez mentir, me détecter. 569 00:29:49,620 --> 00:29:51,138 Je ne suis pas inquiet. 570 00:29:58,157 --> 00:29:59,281 Qu'as-tu eu ? 571 00:29:59,508 --> 00:30:01,610 Ce type LaRoche... Il veut me parler, 572 00:30:01,611 --> 00:30:03,745 veut que j'entre. De quoi t'a-t-il parlé ? 573 00:30:04,270 --> 00:30:06,854 Okay, écoute, euh, Je dois te dire quelque chose. 574 00:30:06,910 --> 00:30:10,404 Euh... j'aurais dû le dire toi avant, mais pas moi. 575 00:30:11,268 --> 00:30:13,066 Il y a deux ans, mon père m'a appelé, 576 00:30:13,099 --> 00:30:15,765 et il était frappé avec une violation de la libération conditionnelle. 577 00:30:16,161 --> 00:30:18,015 Vu en train de fréquenter criminels connus, 578 00:30:18,490 --> 00:30:20,929 et il regardait un une période complète de 20 ans in folsom. 579 00:30:21,088 --> 00:30:22,066 Donc vous l'avez expulsé. 580 00:30:22,098 --> 00:30:26,007 Ouais. J'ai dit qu'il était avec moi à l'époque, mais... 581 00:30:26,607 --> 00:30:28,602 Je suis de la famille. Alors l'agent de libération conditionnelle 582 00:30:28,603 --> 00:30:29,943 je voulais savoir s'il y avait Y avait-il quelqu'un d'autre là-bas, 583 00:30:29,944 --> 00:30:34,594 tu sais, qui pourrait le vérifier, et... j'ai dit toi. 584 00:30:35,587 --> 00:30:37,906 Quoi? C'est juste sorti de ma bouche. 585 00:30:37,907 --> 00:30:39,683 Je le jure devant Dieu, si j'avais pu je l'aurais repris, je l'aurais fait. 586 00:30:39,684 --> 00:30:41,651 Mais ils n'ont jamais vérifié de retour avec toi, 587 00:30:41,652 --> 00:30:44,422 et tout semblait bien, donc je l'ai juste oublié 588 00:30:44,423 --> 00:30:45,952 jusqu'à ce que LaRoche commence m'interrogeant. 589 00:30:45,953 --> 00:30:47,272 Alors tu m'as impliqué dans ton parjure, 590 00:30:47,273 --> 00:30:48,821 et maintenant P.S.U. est en train d'enquêter. 591 00:30:48,884 --> 00:30:51,050 Si LaRoche découvre ça, ma carrière est terminée. 592 00:30:51,051 --> 00:30:53,334 Ouais, c'est vrai, à moins que je mens aussi, 593 00:30:53,335 --> 00:30:55,015 te soutient, n'est-ce pas ? Écoute, je suis désolé, mec. 594 00:30:55,016 --> 00:30:56,585 Je sais que je t'ai mis dans une mauvaise situation. 595 00:30:57,573 --> 00:30:59,317 J'ai été flic près de dix ans. 596 00:30:59,371 --> 00:31:01,754 Je n'ai jamais menti à un autre flic, pas une seule fois. 597 00:31:02,481 --> 00:31:04,479 Écoute, je ne demande pas pour que tu mentes maintenant. 598 00:31:04,634 --> 00:31:07,466 Je veux juste... je veux que tu fasses ce que vous pensez être juste. 599 00:31:08,814 --> 00:31:09,838 Ouais. 600 00:31:20,909 --> 00:31:22,206 Alors qu'est-ce que tu vas faire ? 601 00:31:24,059 --> 00:31:25,435 Je ne mens pas pour toi. 602 00:31:26,123 --> 00:31:27,621 Manny Flacco se battra 603 00:31:27,622 --> 00:31:30,729 pour les poids moyens couronne sur Cinco de Mayo. 604 00:31:30,782 --> 00:31:33,252 Ce sera une seconde révolution américaine. 605 00:31:33,302 --> 00:31:34,417 Quel pays. 606 00:31:34,464 --> 00:31:36,749 Où d'autre un enfant du quartier 607 00:31:36,812 --> 00:31:38,703 et un fils d'immigrants arméniens 608 00:31:38,766 --> 00:31:41,299 se réunir pour faire quelque chose comme ça s'est produit ? 609 00:31:41,362 --> 00:31:44,752 Moi, un gars qui, il y a cinq ans, possédait quelques parkings 610 00:31:44,753 --> 00:31:47,320 et quelques restaurants et les discothèques ? 611 00:31:47,366 --> 00:31:49,554 Et un enfant qui n'a jamais diplômé du lycée. 612 00:31:49,633 --> 00:31:53,576 Mais nous avions un rêve, et aujourd'hui ce rêve est une réalité. 613 00:31:53,754 --> 00:31:55,206 Que Dieu bénisse l'Amérique. 614 00:31:56,661 --> 00:31:58,275 Quelque chose sur les notes de Mitchell ? 615 00:31:58,322 --> 00:31:59,615 Rien. 616 00:31:59,808 --> 00:32:02,340 Manny Flacco est un défi pour la couronne des poids moyens. 617 00:32:02,341 --> 00:32:04,017 Len Artash vient de l'annoncer. 618 00:32:04,049 --> 00:32:04,737 Que fais-tu? 619 00:32:04,738 --> 00:32:06,636 Je vais parler à Len Artash. Tu viens ? 620 00:32:10,097 --> 00:32:11,194 Tirez la garde ! 621 00:32:11,832 --> 00:32:14,043 Inverser, inverser, inverser. 622 00:32:15,214 --> 00:32:17,830 Attention à la guillotine ! Artash, j'ai quelques questions pour toi. 623 00:32:17,831 --> 00:32:20,264 Vous êtes né en Amérique, n'est-ce pas ? C'est exact. 624 00:32:20,265 --> 00:32:23,400 Et tes parents sont arméniens. Oui. Pourquoi? 625 00:32:23,401 --> 00:32:26,196 Comment s'appelait ton père ? Arik Artashian. 626 00:32:26,229 --> 00:32:28,228 Comment s'appelle ton père ? Floyd. 627 00:32:28,229 --> 00:32:29,800 Euh-huh. Et ta mère ? 628 00:32:31,199 --> 00:32:33,096 Nancy. De quoi s’agit-il ? 629 00:32:33,157 --> 00:32:35,716 Nancy... ça ne sonne pas comme un nom arménien. 630 00:32:35,791 --> 00:32:37,981 Non, ce n'est pas le cas. C'est comme ça qu'elle s'appelait 631 00:32:37,982 --> 00:32:40,413 quand elle est arrivée en Amérique. Comment a-t-elle été baptisée ? 632 00:32:41,044 --> 00:32:42,134 Nargiz. 633 00:32:42,179 --> 00:32:43,305 Et est-ce que tu as... 634 00:32:43,306 --> 00:32:46,648 Nargiz. Je parie que ça veut dire quelque chose de beau. 635 00:32:47,043 --> 00:32:48,466 C'est une fleur. 636 00:32:48,506 --> 00:32:50,005 L'un de vous reconnaît cela ? 637 00:32:51,321 --> 00:32:53,228 Non. Qu'est-ce que c'est ? 638 00:32:53,276 --> 00:32:54,623 C'est Charlotte Le carnet de Mitchell. 639 00:32:54,624 --> 00:32:55,813 Tu sais ce que ça dit ? 640 00:32:58,606 --> 00:32:59,772 Et toi? 641 00:32:59,821 --> 00:33:01,813 Non. À votre avis, qu'est-ce que c'est ? 642 00:33:01,859 --> 00:33:05,361 Je ne sais pas. Une sorte de sténographie codée, très probablement. 643 00:33:05,740 --> 00:33:09,522 Cela n'a pas d'importance. Euh, je parie son père sait ce que ça dit. 644 00:33:09,902 --> 00:33:11,831 Les médecins ont dit que Thomas Mitchell a pris un virage 645 00:33:11,832 --> 00:33:14,241 pour le mieux. Euh, devrait reprendre conscience 646 00:33:14,242 --> 00:33:16,488 dans 12 à 24 heures, non ? Droite. 647 00:33:16,542 --> 00:33:18,417 Bon, alors voilà. Thomas Mitchell nous le dira 648 00:33:18,418 --> 00:33:21,016 ce que cela dit, et puis Je parie que nous le saurons 649 00:33:21,017 --> 00:33:22,906 ce que Charlotte a appris ça l'a fait tuer. 650 00:33:25,705 --> 00:33:27,474 Je suis passé par là cahier entier. 651 00:33:27,475 --> 00:33:28,801 Il n’y avait aucun raccourci là-dedans. 652 00:33:28,802 --> 00:33:32,106 Vraiment? Comme c'est bizarre. Je me demande d'où ça vient. 653 00:33:43,438 --> 00:33:45,543 Vous avez servi dans l'armée, 654 00:33:45,743 --> 00:33:47,352 n'est-ce pas, agent Cho ? 655 00:33:49,807 --> 00:33:50,939 Oui. 656 00:33:51,380 --> 00:33:53,086 Des Rangers, n'est-ce pas ? 657 00:33:54,030 --> 00:33:55,196 Forces spéciales. 658 00:33:57,515 --> 00:34:01,583 Alors... tu comprends la notion d'honneur. 659 00:34:06,104 --> 00:34:08,804 C'est un affidavit que Wayne Rigsby a signé 660 00:34:09,589 --> 00:34:12,230 disant que toi et il a passé un après-midi 661 00:34:12,276 --> 00:34:14,146 avec son père criminel. 662 00:34:15,241 --> 00:34:17,707 Vous vous souvenez de ce jour, agent Cho ? 663 00:34:24,579 --> 00:34:26,858 L'agent Rigsby avait initialement affirmé 664 00:34:26,889 --> 00:34:29,301 n'avoir aucun contact avec son père 665 00:34:29,681 --> 00:34:33,480 puis est devenu évasif quand confronté à son mensonge. 666 00:34:38,666 --> 00:34:42,326 En y regardant, J'ai... découvert que... 667 00:34:43,213 --> 00:34:46,731 Wayne a fourni un alibi selon lequel a gardé son père hors de prison... 668 00:34:48,948 --> 00:34:51,172 Et tu faisais partie de cet alibi. 669 00:34:54,450 --> 00:34:55,962 Alors... 670 00:34:57,168 --> 00:35:01,575 J'ai juste besoin que tu confirmes... 671 00:35:03,549 --> 00:35:05,034 Sur votre honneur... 672 00:35:06,295 --> 00:35:08,515 Que tu étais effectivement là ce jour-là. 673 00:35:11,640 --> 00:35:13,106 Oui, je l'étais. 674 00:35:14,096 --> 00:35:16,240 J'étais là avec l'agent Rigsby et son père. 675 00:35:17,306 --> 00:35:18,725 D'accord. 676 00:35:19,565 --> 00:35:20,875 Bien. 677 00:35:28,645 --> 00:35:31,184 Qu'as-tu fait cet après-midi-là... 678 00:35:31,793 --> 00:35:33,115 Vous trois ? 679 00:35:33,733 --> 00:35:35,442 Donnez-moi quelques détails. 680 00:35:38,840 --> 00:35:40,286 Je ne m'en souviens pas. 681 00:35:45,009 --> 00:35:46,714 Rien du tout ? 682 00:35:47,527 --> 00:35:48,895 Étrange. 683 00:35:48,952 --> 00:35:50,215 J'étais là. 684 00:35:51,046 --> 00:35:52,475 Je le jure. 685 00:35:53,433 --> 00:35:55,483 Tu as besoin que je signe quelque chose pour que ce soit officiel ? 686 00:35:57,320 --> 00:35:58,460 Non. 687 00:35:59,635 --> 00:36:01,342 Ce ne sera pas nécessaire. 688 00:36:09,396 --> 00:36:12,310 Ce sera tout. Merci, agent. 689 00:36:24,260 --> 00:36:25,649 Je lui ai dit que j'étais avec toi. 690 00:36:26,060 --> 00:36:27,734 Très bien, allons-y. Nous devons aller à l'hôpital. 691 00:36:27,735 --> 00:36:30,650 Jane et Van Pelt sont déjà là. Ça va les gars ? 692 00:36:32,196 --> 00:36:34,019 Allons-y. Je t'expliquerai en chemin. 693 00:36:39,982 --> 00:36:41,638 Tout est clair dans la chambre de Mitchell. 694 00:36:45,192 --> 00:36:46,475 Le couloir est dégagé. 695 00:36:47,252 --> 00:36:48,563 Tout est clair ici. 696 00:36:51,759 --> 00:36:52,838 Attends une minute. 697 00:36:54,512 --> 00:36:56,678 Je pense avoir vu Reyes. Il se dirige vers vous. 698 00:37:06,408 --> 00:37:08,316 Je le vois, Cho. Coupez-le. 699 00:37:14,781 --> 00:37:15,788 M. Reyes. 700 00:37:15,789 --> 00:37:16,914 Que faites-vous ici? 701 00:37:17,365 --> 00:37:19,226 Euh, j'arrivais juste pour lui rendre hommage. 702 00:37:19,227 --> 00:37:20,733 Non, tu ne peux pas être ici. Nous devons partir maintenant. 703 00:37:20,734 --> 00:37:22,602 Attendez. Je ne voulais rien dire. Que fais-tu? 704 00:37:22,603 --> 00:37:24,656 Ne discutez pas, M. Reyes. Par ici. Allez. 705 00:38:02,291 --> 00:38:05,204 M. Lima, mettez la main sur ta tête là où je peux les voir. 706 00:38:05,795 --> 00:38:07,532 M. Mitchell a quitté le I.C.U. hier, 707 00:38:07,533 --> 00:38:09,843 mais je serai heureux de réussir sur vos meilleurs vœux. 708 00:38:09,896 --> 00:38:12,049 Peu importe. Tu n'as rien. 709 00:38:12,477 --> 00:38:14,723 Ce raccourci du carnet les conneries ne voleront pas au tribunal. 710 00:38:14,724 --> 00:38:17,287 C’est vrai. Il m'est arrivé d'écrire 711 00:38:17,288 --> 00:38:19,719 ce cahier c'est de la merde moi-même. 712 00:38:20,163 --> 00:38:23,321 Charlotte Mitchell a été assassinée parce qu'elle a découvert un secret. 713 00:38:23,353 --> 00:38:24,728 Je devais simplement convaincre le tueur 714 00:38:24,729 --> 00:38:28,199 que le secret n'est pas mort avec elle. Et voilà. 715 00:38:28,508 --> 00:38:30,505 Et ça devrait voler gentiment au tribunal. 716 00:38:30,552 --> 00:38:33,345 Vous avez tout faux... Enregistrez-le. C'est l'arme qui a été utilisée 717 00:38:33,346 --> 00:38:34,676 tirer sur Charlotte Mitchell, 718 00:38:34,677 --> 00:38:36,122 et c'est toi qui l'as tuée. 719 00:38:42,487 --> 00:38:44,544 Vous pouvez les récupérer maintenant, M. Mitchell. 720 00:38:45,997 --> 00:38:47,109 Je, euh... 721 00:38:47,538 --> 00:38:49,771 Je suis désolé, mais je-je griffonné dans l’un d’eux. 722 00:38:49,772 --> 00:38:52,869 C'est comme ça qu'on a attrapé le l'homme qui a tiré sur votre fille. 723 00:38:53,023 --> 00:38:54,072 J'espère que cela ne vous dérange pas. 724 00:38:54,139 --> 00:38:55,916 Non, non. C'est, euh... 725 00:38:57,117 --> 00:39:00,462 Alors... euh, c'est fini ? 726 00:39:01,322 --> 00:39:03,570 Vous avez résolu l'affaire ? 727 00:39:03,617 --> 00:39:06,258 Oui. Maintenant, nous sommes juste en train d'attacher quelques détails en suspens. 728 00:39:11,367 --> 00:39:15,602 Jamais... je n'aurais jamais pensé Suge Lima en meurtrier. 729 00:39:15,766 --> 00:39:17,286 Ouais, c'est terrible. 730 00:39:17,803 --> 00:39:20,046 Choquant. Oui c'est le cas. 731 00:39:20,779 --> 00:39:23,517 Pourquoi? 732 00:39:23,655 --> 00:39:27,338 Alors, euh... y a-t-il que puis-je faire pour aider ? 733 00:39:27,368 --> 00:39:28,284 Il y en a, en fait. 734 00:39:28,285 --> 00:39:32,498 Votre... le nom de votre mère... la fleur ? Oui. Nargiz. 735 00:39:32,544 --> 00:39:34,555 Nargiz, ce qui veut dire... 736 00:39:34,982 --> 00:39:37,668 Narcisse.... Même nom que votre club, 737 00:39:37,871 --> 00:39:39,265 il lui a donné le nom de ta mère. 738 00:39:39,313 --> 00:39:40,405 Ouais. 739 00:39:40,406 --> 00:39:42,020 Club Narcisse, 740 00:39:42,073 --> 00:39:45,059 où Frank Lopez J'ai perdu l'arme de Joe Reyes. 741 00:39:45,060 --> 00:39:46,675 Ouais, celui qu'il reçu de Dawn May. 742 00:39:46,798 --> 00:39:47,964 Celui-la. 743 00:39:48,018 --> 00:39:49,887 OMS? Quoi? 744 00:39:49,888 --> 00:39:52,745 Tu ne connais pas les gars, mais nous savons comment tu as eu l'arme 745 00:39:52,746 --> 00:39:54,356 que Lima avait l'habitude de tuer Charlotte Mitchell, 746 00:39:54,357 --> 00:39:56,452 et vous êtes en état d'arrestation. Se lever. 747 00:39:56,483 --> 00:39:58,784 La seule chose que nous ne savons pas c'est pour ça que tu as dû la tuer. 748 00:39:58,818 --> 00:40:00,588 Et c'est ce que nous sommes je vais le découvrir. 749 00:40:04,434 --> 00:40:07,437 M. Flacco, est-ce que vous je me souviens d'il y a environ un an, 750 00:40:07,438 --> 00:40:09,091 donner du sang pour être analysé ? 751 00:40:09,256 --> 00:40:10,990 Bien sûr. Les résultats sont revenus, 752 00:40:11,041 --> 00:40:13,315 j'ai dit que j'étais en aussi bonne santé qu'un cheval. Suge me l'a dit. 753 00:40:14,626 --> 00:40:16,017 Suge a menti. 754 00:40:17,136 --> 00:40:19,062 Lui et Artash soumis les échantillons 755 00:40:19,063 --> 00:40:21,994 sous le nom de Suge à la place du vôtre, juste au cas où. 756 00:40:22,645 --> 00:40:24,532 Les marqueurs montraient un niveau élevé de protéines 757 00:40:24,533 --> 00:40:28,078 qui indique crânien saignements et fuites vertébrales. 758 00:40:28,189 --> 00:40:29,552 Oh mon Dieu. 759 00:40:31,556 --> 00:40:33,505 Charlotte Mitchell j'ai compris l'interrupteur. 760 00:40:37,371 --> 00:40:39,556 Je connais cet échantillon de sang C'était celui de Manny, pas celui de Lima. 761 00:40:39,676 --> 00:40:41,663 Si Manny entre dans cette cage, il pourrait mourir. 762 00:40:41,749 --> 00:40:43,952 Qu'est-ce que tu es tu parles, madame ? 763 00:40:44,330 --> 00:40:46,468 Et comment as-tu eu ton mettre la main sur ces tests ? 764 00:40:46,524 --> 00:40:48,409 Arrête le combat, Len, ou bien. 765 00:40:49,051 --> 00:40:52,833 Très bien, très bien. Je vais arrêter le combat. Calme-toi. 766 00:40:56,526 --> 00:40:58,020 Nous avons un problème. 767 00:41:02,401 --> 00:41:04,966 Ces fils de pute. 768 00:41:05,247 --> 00:41:06,905 Ils ont risqué la vie de Manny. 769 00:41:06,952 --> 00:41:09,209 Pas de M.M.A. l'autorité serait laisse-le dans la cage 770 00:41:09,210 --> 00:41:10,648 si la nouvelle se répandait. 771 00:41:16,244 --> 00:41:18,307 C'est l'opinion d'un médecin. Il m'a l'air bien. 772 00:41:18,451 --> 00:41:20,470 Pensez-vous vraiment tu t'en sortiras avec ça ? 773 00:41:20,639 --> 00:41:22,397 Je le dirai à tout le monde. 774 00:41:24,460 --> 00:41:25,734 Lâche-moi. 775 00:41:25,894 --> 00:41:27,243 Lâche-moi. 776 00:41:47,346 --> 00:41:48,677 Tout ira bien, bébé. 777 00:41:48,741 --> 00:41:50,183 Nous allons nous en sortir. 778 00:41:53,932 --> 00:41:56,160 Tu dois ressentir pour ce gars. Il a perdu son gagne-pain. 779 00:41:56,161 --> 00:41:57,953 Meh. J'ai perdu une vie de être frappé à la tête, 780 00:41:57,954 --> 00:42:00,812 mais il a récupéré son mariage. Cela me semble être un commerce équitable. 781 00:42:00,813 --> 00:42:02,471 N'êtes-vous pas romantique ? 782 00:42:02,505 --> 00:42:03,931 Fait tourner le monde. 783 00:42:10,953 --> 00:42:12,534 Hé. Cho. 784 00:42:13,846 --> 00:42:15,078 Merci. 785 00:42:15,278 --> 00:42:25,478 Synchronisation par YYeTs Corrections par Addic7ed.com www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net